Fly Away

English

VERSE 1

Woke up today hoping things would change

But your world is still gray,

Can’t let it stay that way.

Because when you’re weak,

I’ll be your strength.

It’s my time to speak.

*So I’ll just say to you*

CHORUS

Fly away, take it day by day.

Baby steps you’ll take,

Overcome the mistakes.

Just fly away, and know I’ll be okay,

But don’t forget to visit me

Someday! (x2)

VERSE 2

I could give you all the reasons to stay,

But it wouldn’t be fair

To make you live in despair.

I know now even when you’re gone

Our love’s so strong

*We’ll never be apart*

BRIDGE

I’ll miss you,

And our songs too.

I’ll be there,

Anytime you choose.

Now go along your way

Before I make you stay here.

French

1er COUPLET

Je me suis réveillé avec

Tant d’espoir.

Tu te sens epuisé,

Et je ne peux pas t’en vouloir.

Si tu te sens faible,

Mon amour est là

Pour t’encourager.

*Écoute bien mes paroles*

COEUR

Envole-toi, vit un jour à la fois.

Allons-y à petit pas,

Tout obstacle disparaîtra.

Envole-toi, ne t’inquiète pas pour moi.

N’oublie pas de me rendre visite

quelquefois!

2e COUPLET

Je pourrais te convaincre de rester ici,

Mais à quoi bon

Si ça te fait souffrir?

Même avec ton départ,

Notre amour grandira.

*Tout ira bien c’est sur*

PONT

Je regretterai nos belles chansons,

Je serai là pour toi de toute façon.

Poursuis sur ton chemin,

Peut-être qu’on se verra demain.

Spanish

VERSO 1

Me desperté

Con esperanza y fé,

Pero veo que no te está yendo muy bien.

Si te sientes débil,

Mi amor te dará la fuerza para seguir.

*Escúchame decir*

CORO

Vuela y tómalo día a día.

Hay que dar pasos pequeños,

Verás tus desempeños.

Vuela lejos, que voy a estar bien.

¡No te olvides de visitarme también! (x2)

VERSO 2

Podría convencerte de quedarte aquí

Para qué sirve eso

Si te haría sufrir?

Aun con tu partida

Crecerá nuestro amor

*juntos vamos a estar*

PUENTE

Extrañaré

Nuestras canciones.

Siempre voy a estar,

No te desanimés.

Sigue por tu camino,

Así decidió el destino.